{"id":2117,"date":"2026-09-11T00:00:00","date_gmt":"2026-09-11T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cnfuerte.com\/?p=2117"},"modified":"2026-10-20T03:07:50","modified_gmt":"2026-10-20T03:07:50","slug":"disjoncteur-a-vide-de-35-kv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cnfuerte.com\/fr\/blog\/35-kv-vacuum-circuit-breaker\/","title":{"rendered":"Comment s\u00e9lectionner un disjoncteur \u00e0 vide de 35 kV pour les syst\u00e8mes renouvelables et industriels"},"content":{"rendered":"
\n

A 35 kV disjoncteur \u00e0 vide<\/strong> for a renewable or industrial system has to be matched to the collector or feeder duty, not just the nominal network label. Transformer impedance, cable charging, fault contribution, switching sequence, insulation level and control interfaces should be frozen before suppliers are compared on current or price.<\/p>\n

Summary: Select a 35 kv disjoncteur \u00e0 vide<\/a> from the highest system voltage, prospective fault current, operating duty, insulation level, and installation conditions\u2014not normal current alone. IEC 62271-100 covers AC circuit-breaker ratings and performance tests, while IEC 62271-1 supplies common switchgear requirements; renewable inquiries need a collector-network data package so cable switching and controls can be reviewed before order placement.<\/p>\n

Renewable collector substations, industrial systems, and utility feeders impose normal-load, fault-clearing, and switching duties. Vacuum interrupters are used at medium voltage because interruption occurs at current zero<\/a> in a sealed envelope.<\/p>\n

35 kV vacuum circuit breaker\u2014complete protection and control system: poles, insulation, mechanism, auxiliaries, enclosure, earthing, relays, and wiring\u2014must suit installed duty.<\/p>\n

What network duty should define a 35 kV VCB?<\/h2>\n

V\u00e9rifiez d'abord que la classe de tension et les niveaux de tenue \u00e0 l'isolement conviennent \u00e0 la tension la plus \u00e9lev\u00e9e du r\u00e9seau et \u00e0 l'environnement de surtension. \u201c 35 kV \u201d peut d\u00e9crire la classe du r\u00e9seau tandis que 36 kV est la tension assign\u00e9e maximale de l'\u00e9quipement. V\u00e9rifiez cette distinction par rapport au sch\u00e9ma unifilaire, \u00e0 l'\u00e9tude de coordination de l'isolement, \u00e0 l'altitude, \u00e0 la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de la pollution et aux exigences du gestionnaire de r\u00e9seau local ; ne la d\u00e9duisez jamais d'une \u00e9tiquette de produit.<\/p>\n

Then use the short-circuit<\/strong> study to identify prospective current at the actual breaker position. Normal current, rated short-circuit breaking current, short-time withstand current, making current, and operating sequence answer different questions. A feeder carrying 1,250 A can require a different fault-duty configuration from another 1,250 A feeder close to a transformer bus. Compare the project study with the offered caract\u00e9ristiques de pouvoir de coupure<\/a> ligne par ligne, plut\u00f4t que d'appliquer une seule valeur actuelle \u00e0 chaque d\u00e9part.<\/p>\n

Changement de service<\/strong> needs the same discipline. Transformer energization, cable charging, capacitor banks, motor circuits, and renewable-plant controls can affect transient recovery voltage and protection philosophy. IEC 62271-100 is the principal standard for AC circuit-breakers and their specified test duties; it does not select the project\u2019s duty values. State the duty at each location, then ask whether the offer and evidence address it.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Entr\u00e9e de s\u00e9lection<\/th>\nQue faut-il confirmer<\/th>\nPourquoi cela change la d\u00e9cision<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tension du syst\u00e8me<\/td>\nTension la plus \u00e9lev\u00e9e, niveau d'isolement, altitude et conditions de pollution<\/td>\n\u00c9tablit les exigences de coordination de l'isolement et de distances d'isolement dans l'air externes.<\/td>\n<\/tr>\n
Pouvoir de coupure<\/td>\nPouvoirs de coupure, d'\u00e9tablissement et de tenue de courte dur\u00e9e au point d'installation<\/td>\nEmp\u00eache le courant normal d'\u00eatre confondu avec une capacit\u00e9 de d\u00e9faut.<\/td>\n<\/tr>\n
Changement de service<\/td>\nService pour d\u00e9part, transformateur, moteur, c\u00e2ble ou banc de condensateurs<\/td>\nD\u00e9termine quels \u00e9l\u00e9ments de preuve de r\u00e9vision et de test de commutation sont pertinents.<\/td>\n<\/tr>\n
Sch\u00e9ma de commande<\/td>\nTension de d\u00e9clenchement\/fermeture, interverrouillages, contacts auxiliaires et interfaces de relais<\/td>\nR\u00e9duit les \u00e9carts de mise en service et les op\u00e9rations \u00e0 distance non s\u00e9curis\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Which collector-network data belongs in the bid package?<\/h2>\n

C'est souvent la partie mal sp\u00e9cifi\u00e9e des achats d'\u00e9nergies renouvelables. Un r\u00e9seau collecteur n'est pas un ensemble de d\u00e9parts identiques : la longueur et la construction des c\u00e2bles influencent le r\u00e9gime d'enclenchement, tandis que les couplages des transformateurs et les r\u00e9glages des relais d\u00e9terminent l'int\u00e9gration des disjoncteurs. Transmettez avec la demande le sch\u00e9ma unifilaire du poste, la liste des d\u00e9parts, les param\u00e8tres des c\u00e2bles, l'interface du transformateur, les r\u00e9glages de protection ou les exigences de coordination, ainsi que les besoins en alimentation de commande. Identifiez chaque emplacement de disjoncteur pr\u00e9vu plut\u00f4t que de d\u00e9crire la centrale de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

\"Rapport<\/figure>\n

L'entr\u00e9e de c\u00e2ble doit indiquer la classe de tension, la section du conducteur, la disposition de l'isolation et de l'\u00e9cran, la longueur approximative du trac\u00e9, les c\u00e2bles en parall\u00e8le et le r\u00f4le dans le circuit. Cela ne produit pas un r\u00e9sultat de commutation \u00e0 partir de donn\u00e9es incompl\u00e8tes ; cela permet d'identifier si une \u00e9tude suppl\u00e9mentaire du r\u00e9seau ou des r\u00e9gimes transitoires est n\u00e9cessaire. Un circuit de c\u00e2ble long ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme interchangeable avec une liaison de transformateur courte simplement parce que tous deux utilisent la m\u00eame tension nominale.<\/p>\n

The transformer interface needs more than an MVA figure. Include relevant vector group, neutral or earthing arrangement, transformer switching role, and intended operating sequence. Relay data should clarify trip paths, intertrips, reclosing philosophy if any, and auxiliary contacts; mechanism, coils, anti-pumping, controls, and terminal arrangements can then be configured early. See the related collector-network procurement guidance when planning technical clarifications.<\/p>\n

L'alimentation de commande est un petit poste aux grandes cons\u00e9quences. Sp\u00e9cifiez la source alternative ou continue, la tension nominale et la variation tol\u00e9r\u00e9e, l'exigence de secours par batterie, la surveillance du circuit de d\u00e9clenchement et la limite du c\u00e2blage sur site. Les alimentations non r\u00e9concili\u00e9es, les sorties de relais et les inter verrouillages peuvent entra\u00eener un rec\u00e2blage sur site ou des essais fonctionnels retard\u00e9s ; enregistrez les points ouverts sous forme de clarifications techniques.<\/p>\n

How should physical arrangement and service access be matched?<\/h2>\n

Le montage sur poteau ext\u00e9rieur, l'appareillage sous enveloppe m\u00e9tallique et les sous-stations industrielles ne sont pas des cas interchangeables. D\u00e9finissez le montage, l'espacement des phases, les bornes, l'interface d'enveloppe ou d'isolation, la protection contre la p\u00e9n\u00e9tration, les conditions ambiantes et l'acc\u00e8s pour inspection. Les plans approuv\u00e9s et les dimensions d'interface r\u00e9gissent l'achat ; un interrupteur apparemment adapt\u00e9 ne r\u00e9sout pas une non-correspondance au niveau des connexions de jeux de barres, des extr\u00e9mit\u00e9s de c\u00e2bles ou de l'armoire de commande.<\/p>\n

Le co\u00fbt du cycle de vie est souvent dict\u00e9 davantage par les interfaces, la documentation, la mise en service, la planification des pi\u00e8ces de rechange et les interventions \u00e9vitables en cas de panne que par le prix indiqu\u00e9. \u00c0 titre d'exemple, un devis initial inf\u00e9rieur n\u00e9cessitant un rec\u00e2blage de commande, une deuxi\u00e8me visite sur site et le remplacement de contacts auxiliaires incompatibles peut s'av\u00e9rer plus co\u00fbteux \u00e0 installer qu'une solution alternative document\u00e9e. Demandez le plan de maintenance, les intervalles d'inspection, l'identification des pi\u00e8ces de rechange et les responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de service.<\/p>\n

Also distinguish frequent operating duty from infrequent fault interruption. The required mechanical endurance and the operating environment should be matched to the project\u2019s actual switching role. Factory records matter, but they do not replace site acceptance checks of wiring, interlocks, timing, trip circuits, earthing, and relay coordination. A scheduled discussion of switchgear control and maintenance planning can help purchasers prepare that handover scope.<\/p>\n

What should a reviewable standards evidence package contain?<\/h2>\n

Int\u00e9grez les normes dans la demande en tant qu'exigences de preuve, avec l'\u00e9dition, les caract\u00e9ristiques nominales applicables et les \u00e9carts enregistr\u00e9s. La norme IEC 62271-1 couvre les sp\u00e9cifications communes pour l'appareillage \u00e0 haute tension, y compris les conditions de service et les dispositions g\u00e9n\u00e9rales de conception. La norme IEC 62271-100 sp\u00e9cifie les caract\u00e9ristiques nominales, la conception et les essais de performance de coupure des disjoncteurs \u00e0 courant alternatif. Elle s'applique \u00e0 son domaine d'application indiqu\u00e9, et non comme une approbation globale d'une configuration de projet.<\/p>\n

La norme IEC 60060-1 \u00e9tablit les d\u00e9finitions g\u00e9n\u00e9rales et les exigences d'essai pour les techniques d'essai \u00e0 haute tension. Elle contribue \u00e0 encadrer la mani\u00e8re dont les essais \u00e0 haute tension sp\u00e9cifi\u00e9s sont r\u00e9alis\u00e9s ; il ne s'agit pas d'une certification de produit pour disjoncteur et elle ne d\u00e9montre pas \u00e0 elle seule qu'un disjoncteur particulier propos\u00e9 est conforme \u00e0 la norme IEC 62271-100. La cons\u00e9quence commerciale est simple : demandez des preuves pertinentes pour la conception propos\u00e9e, la valeur assign\u00e9e d\u00e9clar\u00e9e et la port\u00e9e du contrat, plut\u00f4t que d'accepter une affirmation non \u00e9tay\u00e9e selon laquelle un projet entier est \u201c certifi\u00e9 IEC \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Documenter ou v\u00e9rifier<\/th>\nObjet du march\u00e9<\/th>\nUtilisation au stade du projet<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Bar\u00e8me des droits et des notes<\/td>\nRelie l'\u00e9tude de r\u00e9seau \u00e0 la configuration propos\u00e9e<\/td>\n\u00c9valuation des offres et clarification technique<\/td>\n<\/tr>\n
Preuve de type-test<\/td>\nPromeut l'ad\u00e9quation de la conception aux fonctions d\u00e9clar\u00e9es<\/td>\nApprobation technique<\/td>\n<\/tr>\n
Enregistrement des tests de routine<\/td>\nContr\u00f4les des \u00e9quipements fournis<\/td>\nSortie d'usine et contr\u00f4le de r\u00e9ception<\/td>\n<\/tr>\n
Dessins et c\u00e2blage approuv\u00e9s<\/td>\nConfirme les interfaces physiques et de contr\u00f4le<\/td>\nInstallation et mise en service<\/td>\n<\/tr>\n
Plan de test du site<\/td>\nAttribue les contr\u00f4les fonctionnels et les crit\u00e8res d'acceptation<\/td>\nPassation de consignes avant mise sous tension<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

How should a 35 kV selection be compared commercially?<\/h2>\n

Pour les projets renouvelables et industriels, gelez d'abord les donn\u00e9es d'entr\u00e9e des \u00e9tudes de syst\u00e8me et la liste des interfaces ; publiez ensuite un calendrier de d\u00e9classement sp\u00e9cifique \u00e0 l'emplacement ; comparez troisi\u00e8mement les plans et les justificatifs par rapport \u00e0 ce calendrier ; et int\u00e9grez quatri\u00e8mement les documents de r\u00e9ception en usine et sur site dans le contrat. Incluez le dossier technique des capteurs dans la m\u00eame r\u00e9vision afin que la commutation des c\u00e2bles, les interfaces des transformateurs, les contacts de relais et l'alimentation de commande ne soient pas trait\u00e9s comme des probl\u00e8mes de site de derni\u00e8re minute. Ce processus permet de garder les exceptions visibles au lieu de les laisser faire surface lors de la mise en service.<\/p>\n

\"Produit<\/figure>\n

Fuerte, fond\u00e9e en 1985 dans le Zhejiang, fournit des gammes de produits moyenne tension pour des applications de distribution. L'entreprise compte 220 employ\u00e9s, 36 216 m\u00b2 d'installations et exporte dans plus de 60 pays. Les acheteurs doivent tout de m\u00eame demander des documents sp\u00e9cifiques \u00e0 la configuration, des conditions commerciales et des preuves concernant l'\u00e9quipement propos\u00e9 ; les r\u00e9f\u00e9rences aux normes ISO 9001 (DEKRA), KEMA, CESI et Powertech n\u00e9cessitent un examen quant \u00e0 leur champ d'application d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

What is easy to miss in renewable and industrial 35 kV projects?<\/h2>\n

The voltage label does not describe the whole collector-network duty. Include transformer impedance, cable length and charging current, prospective fault contribution, switching sequence, earthing method, environmental exposure and the required protection and communications interfaces. These inputs let bidders state the same basis instead of comparing unrelated kA or current figures.<\/p>\n

A useful procurement checkpoint is the boundary between a breaker type test and a complete substation or collector assembly test. Request the drawings, routine-test records<\/a> and change-control process for the offered configuration, then record any deviation before factory acceptance.<\/p>\n

FAQ<\/h2>\n

Quelles applications utilisent un disjoncteur \u00e0 vide de 35 kV ?<\/h3>\n

Les applications peuvent inclure des d\u00e9parts de distribution de services publics, des syst\u00e8mes de collecte d'\u00e9nergies renouvelables, des sous-stations industrielles et des agencements de commutation li\u00e9s aux transformateurs ou aux moteurs, lorsque l'\u00e9tude du syst\u00e8me justifie la classe d'\u00e9quipement s\u00e9lectionn\u00e9e. Le cas d'utilisation final doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 par rapport \u00e0 la tension, au courant de d\u00e9faut, au r\u00e9gime de commutation et aux conditions d'installation.<\/p>\n

Quel est le pouvoir de coupure que doit fournir un disjoncteur \u00e0 moyenne tension (VCB) de 35 kV ?<\/h3>\n

Il doit offrir un pouvoir de coupure assign\u00e9 en court-circuit qui soit \u00e9gal ou sup\u00e9rieur au courant de d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9 \u00e0 son emplacement d'installation, les fonctions d'enclenchement et de tenue de courte dur\u00e9e \u00e9tant \u00e9galement coordonn\u00e9es. Utilisez l'\u00e9tude de court-circuit du syst\u00e8me prot\u00e9g\u00e9 et la s\u00e9quence de fonctionnement applicable ; ne choisissez jamais uniquement en fonction du courant permanent.<\/p>\n

En quoi un disjoncteur \u00e0 vide (VCB) de 35 kV diff\u00e8re-t-il d'un VCB de 36 kV ?<\/h3>\n

Les termes peuvent utiliser diff\u00e9rentes conventions : 35 kV peut d\u00e9signer une classe de r\u00e9seau, tandis que 36 kV peut indiquer la tension assign\u00e9e la plus \u00e9lev\u00e9e pour le mat\u00e9riel. La d\u00e9cision d\u00e9pend de la coordination de l'isolement sp\u00e9cifi\u00e9e et de la norme applicable ; il convient donc de comparer les caract\u00e9ristiques assign\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es et les justificatifs pertinents plut\u00f4t que de supposer une \u00e9quivalence.<\/p>\n

Quels sont les essais requis pour un disjoncteur \u00e0 vide de 35 kV ?<\/h3>\n

Un disjoncteur \u00e0 vide de 35 kV n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement les justificatifs d'essais de type et de s\u00e9rie requis par le contrat et les normes applicables, ainsi que des v\u00e9rifications sur site du projet concernant les commandes, les interverrouillages, les temps de man\u0153uvre, l'isolation et les interfaces de protection. Les normes IEC 62271-100 et IEC 62271-1 r\u00e9gissent les exigences relatives aux disjoncteurs et \u00e0 l'appareillage \u00e0 haute tension, tandis que la norme IEC 60060-1 concerne les techniques d'essai \u00e0 haute tension.<\/p>\n

Un disjoncteur \u00e0 vide (VCB) de 35 kV peut-il \u00eatre utilis\u00e9 dans les sous-stations d'\u00e9nergies renouvelables ?<\/h3>\n

Oui, lorsque les caract\u00e9ristiques nominales, la coordination de l'isolement, le sch\u00e9ma de contr\u00f4le, la disposition environnementale et les fonctions de commutation correspondent \u00e0 la conception du poste renouvelable. Examinez la contribution des onduleurs, les donn\u00e9es du r\u00e9seau de c\u00e2bles, les interfaces des transformateurs, les r\u00e9glages de protection et la philosophie d'exploitation du propri\u00e9taire avant approbation.<\/p>\n

Comment les \u00e9quipes achats doivent-elles documenter la s\u00e9lection d'un disjoncteur \u00e0 moyenne tension (VCB) de 35 kV ?<\/h3>\n

Conservez la r\u00e9f\u00e9rence de l'\u00e9tude, le sch\u00e9ma unifilaire, le tableau des charges, les donn\u00e9es relatives aux c\u00e2bles et aux transformateurs, la fiche technique, le comparatif des offres, les plans, les \u00e9ditions des normes, les justificatifs, les d\u00e9rogations, le plan de contr\u00f4le et les proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9ception d\u00e9finitive. Un dossier de choix tra\u00e7able facilite les discussions relatives \u00e0 la mise en service, \u00e0 la maintenance et \u00e0 la garantie.<\/p>\n

Can a 35 kV VCB be selected from a renewable project\u2019s nominal voltage?<\/h3>\n

No. The collector transformer, cable network, fault contribution, switching duty, insulation coordination and environmental conditions determine the required configuration. Verify the component and assembly evidence against the project\u2019s protection study and grid requirements.<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n

A 35 kV VCB should be compared on a common collector-network duty statement, physical interface and evidence package. Keep renewable, utility and industrial acceptance requirements visible so that nominal voltage does not become a substitute for engineering review.<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n